The language reference about the 'for' statement (https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#the-for-statement) has a "Note" box that states that the for statement uses an "internal counter" which is "incremented", and goes into detail about what happens when modifications happen before or after the current loop position. Surely this depends on the underlying iterator? For example, with a balanced tree an insert or a delete could completely re-jigger the tree with hard-to-predict results on an iterator.

The note does say it’s about mutable sequences like lists.

I think this note can be removed.  The tutorial now has coverage of mutating while iterating.  That is the correct place for discussion of looping techniques.

The part about the "internal counter" needs to be rewritten and moved to stdtypes.rst section on Sequence types.  Here is a first draft:

"Forward and reversed iterators over sequences access values using an index.  That index will continue to march forward (or backward) even if the underlying sequence is mutated.  The iterator terminates only when an IndexError or StopIteration is encountered (or when the index drops below zero)."

Sequence iterators are roughly equivalent to:

    def seqiter(seq):
        i = 0
        while True:
            try:
                yield seq[i]
            except (IndexError, StopIteration):
                break
            i += 1

New changeset a09bc3a404befca197b5d9959a9c62110ee61d77 by Raymond Hettinger in branch 'main':
bpo-46095: Improve SeqIter documentation. (GH-30316)
https://github.com/python/cpython/commit/a09bc3a404befca197b5d9959a9c62110ee61d77

New changeset e9783d6434f28dfb0b531c6760f7642fc7ede278 by Miss Islington (bot) in branch '3.10':
bpo-46095: Improve SeqIter documentation. (GH-30316) (GH-30330)
https://github.com/python/cpython/commit/e9783d6434f28dfb0b531c6760f7642fc7ede278