Is there any way to contact John Helour? I would still very much like to put this package on github and pypi. And would like to ask him permission for licensing. Or is there some standard open source license under which all code uploaded to https://bugs.python.org/ can automatically be distributed?

https://www.python.org/about/legal/ seems to indicate so, but doesn't mention an explicit license just the things you can do with it.