> My argument is the loop creation should be prevented at first place.

I agree, but avoiding the hang is higher priority.

> Preventing creation of the loop will fix all other code that iterate the __context__ chain.

There could still be a cycles involving both __context__ and __cause__ links. This is why the traceback code uses a visited set to detect cycles.