venvs aren't meant to be portable (i.e. renaming the directory or moving to a new location). Scripts installed into a venv have absolute paths pointing to the location when the venv was created.

venvs should be treated as throwaway resources that can be readily recreated - so if you need a venv in a new location, just create it there and install the desired packages again.