The workaround I am using is to manually encode/decode.

For the MWE, this means encoding on the creation side
```
shared_list = smm.ShareableList([s.encode() for s in strings])
```
and decoding before using the string
```
for enc_str in shared_list:
   string = enc_str.decode()
```