Perhaps Jared was expecting that modifying os.sep would affect the functions in os.path?

os.sep was never intended to be updated.

Using the specific *path modules to work with "foreign" paths has long been advocated as the way to do this.  It isn't a work-around.