I wonder if it's a problem from Unicode representation since I don't think importlib tries to have a standard normalization form of Unicode. I could see that leading to how the file system encoded something differing from how it was encoded in the test file, leading to a claim the file doesn't exist.

And thanks to binary file paths that isn't necessarily a wrong result. :P