Thanks for the report!  If the links are always to ../3/.. it should be easy to set up permanent redirects on the website to the most appropriate webpage in the current Python 3 docset. If someone could produce a list of 2 to 3 mappings here, creating the redirects should be trivial.  The hard part is finding the missing links and figuring out the best replacements for each.