The whole point of a venv is to give you a separate directory with a "stand alone" Python. As that's what you just installed with nuget, there's no point in creating a venv - just pip install directly into it.

Alternatively, you can pip install virtualenv and use that.