@jcrmatos - Sounds like you're on the right track.  :-)

Based on the steps you've outlined, I just had one question.  Were you able to rebuild the docs locally in order to see how your changes looked?  Here's the direct link to building the docs:
https://devguide.python.org/documenting/#building-doc

In section 7.5.1, it mentions Windows, so you should be able to follow that.  Although, I've had to use `./make html` in Powershell, so if `make html` doesn't work, then try that.