This is due to the ps command itself. You'd have the same problem when piping to grep or redirecting output to a file. I don't know how it determines terminal size. I tried overriding stdin, stdout and stderr to pipes and calling setsid() in the forked child process to detach from the controlling terminal, but it still detected the terminal size. Anyway, the "ww" option of ps overrides this behavior.