A minor update: I did manage to verify that the GIL is indeed not held by any threads at the moment of the hang, so it does look very much as though a `pthread_cond_signal` signal has gone astray somehow.