As indicated in prior comments, the tearoff menus are strictly a holdover from ancient Motif, and are no longer found in current user interfaces on any platform. Because of that, I would strongly support deleting them altogether, rather than making available a configuration option.

I've updated Roger's patch for current 3.x tip (and also extended it to remove the reference to tearoff menus from the help file).