I think this is a "don't do that" problem -- although that isn't the very satisfying.  The files need to be supplied in the source distribution since the non-Unix build processes cannot rebuild them, and removing the rules to build them would impose a substantial burden on the developers working on the grammar.

I'm closing this as a bug report and adding an entry to the Feature Request PEP.