Perhaps a look at the competition is still in order: Java silently breaks such an invalid CDATA in two, as suggested.

http://www.w3.org/TR/2004/REC-DOM-Level-3-Core-20040407/core.htm says
"""
No lexical check is done on the content of a CDATA section and it is therefore possible to have the character sequence "]]>" in the content, which is illegal in a CDATA section per section 2.7 of [XML 1.0]. The presence of this character sequence must generate a fatal error during serialization or the cdata section must be splitted before the serialization (see also the parameter "split-cdata-sections" in the DOMConfiguration interface).
"""

The change Artur suggested would be covered by this.