I think your arguments are good ones.  So, if you want to propose a patch that defines some semantics for delete (and possibly address the maildir folder delete similarly), I will review it.  Also fine if you want to discuss it more before working on a patch.  (Also OK if you *don't* want to work on a patch, although in that case it is a lot less likely to happen :)