> we don’t know what people do with symlinks and relative paths out 
> there, so I’d prefer adding a safe special case* rather than always 
> calling abspath.  What do you think?

Éric, I agree.  I didn't know about the strange symlink + relative path 
behavior with 'os.path.normpath', but [1] cleared me up.  With that in
mind the special casing is OK.  I have attached an updated patch with
a unit test.

Also, this is not an issue for Python 2.7.  The 2.7 implementation
assumes any directories mentioned in the path already exist.  So, I
removed 2.7 from the affected versions.

[1] http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2005-December/058452.html