The list_distinfo_files method does not fulfills its mission.  I changed the test file to be more stupid (and therefore not use high-level functions that we can’t trust) when building the expected list and discovered that list_distinfo_files returned too many files!

I would need someone to test the attached patch on Windows to see if I need to replace '/' in self.path or not (the code before the XXX comment).