Forgot this one:

> `appended`
I don’t remember the default reST role being used in the Python docs; I don’t even remember what it is.  Your example makes me suspect emphasis, so using *appended* would do the same thing and be explicit.

> contrary to what one can think
Still not a native speaker, but wouldn’t “may think” be more suited here?

Apart from that, +1.