Even if I tested it only with Python documentation, the script should work for other docs generated by Sphinx (at least with the default theme).
Last time I tried the script it wasn't working on Chrome, so there's still some work to do. If you want to try it and see if it works with your doc, it should be enough to copy the .js file and include it in the HTML page using a <script> tag.