I guess I wasn't clear.  The error you are seeing is exactly the error that issue 3770 talks about.  The *build* process wasn't able to find a functioning sem_open implementation, and therefore you see that error.  Now, clearly your platform does have a functioning sem_open implementation, so something must have gone wrong during the build process.  Since the build works fine on our Ubuntu buildbots (http://www.python.org/dev/buildbot/builders/i386%20Ubuntu%203.1/builds/475), and since you are working from a prepackaged Lucid binary, I conclude that this is most likely an Ubuntu packaging problem.