Once you get a Subversion checkout of the source, have a look in Lib/test/test_xmlrpc.py for examples of how things are currently tested (using unittest). Once you get a feel for it, add new tests for what your changes do. The file you paste'd looks good as an example, you just have to make actual tests out of it now.