Now that I've had time to look at this, I see that in fact RFC2683 says nothing about what value MAXLINE should have, unless one is reasoning by analogy.  It is concerned with *command line* lengths from the client to the server, not about server responses.  It seems as though we really should be handling more or less arbitrary length lines in the server response.

I'll bump up the limit in the meantime.