Thanks for the report.  Did you find this issue with a setup.py file or with direct usage of dir_utils.copy_tree?  These distutils modules are not meant for general use, so bugs that don’t occur during regular use of setup.py files will probably not get fixed.  (Distutils has fragile internals so it’s policy to do as little change as possible to avoid breaking other things.)