Given that we introduced the flag to support read-only file systems, I think one can argue that the test suite should support running on one.  However, the right thing to do would be to set up a buildbot where that was true so that it doesn't get re-broken in the future.  That might be a tad tricky to set up, I'm not sure.