I propose a different solution: On Windows, instead of calling write(), we call WriteFile directly. We try to faithfully follow the CRT implementation as much as possible, knowing that what we write to actually is a binary file (in particular, the file handle should get locked). We should perhaps make an exception for the standard handles (0,1,2), and fall back to call the CRT write unless we determine they are also in binary mode.