Yes, when you change the code on disk, you must restart the Python interpreter in order for it to "see" those changes.  And as I said, the source code is never held in memory, so the only source code the traceback can show is what is on disk.  This is just how Python works, it is not a bug.

To learn more about this, you should ask questions on the python-list mailing list.