I would imagine that this would come up in most programs that read data from a pipe or from a socket (which are binary data) and then output to stdout or stderr.  I ran across the problem in my first non-trivial port to Python 3, and it seems like a common case to me.

But having the weird behavior documented is the most important thing.