> Would inheriting from MutableMapping fix this problem?

In principle: some of it, yes. These types are written in C,
so I'm not sure how exactly it would work. Also, it
still wouldn't provide all methods, e.g. copy(), fromkeys(),
get(), values(), items() would still be missing, as would
iteration (although the dict documentation apparently never
says that iterating over a dict is supported).