I see this occurring everywhere, but the proposed solution may not be
enough. I can still create a directory with a tab on it and it will fail
too.

The proper solution (in my head) would involve changing the interaction
of GrepDialog with OutupWindow, but then OutputWindow wouldn't really be
an OutputWindow. But I believe the better way to fix this right now is
to define a more correct regex, and test it :)