Hi, Amaury.

I found this problem using the Bitten continuous integration system
(http://bitten.edgewall.org/ticket/304).

I'm using the TurboGears framework with Genshi, and therefore
mypackage.templates module should contain non-Python files. Here you'll find
its contents:
https://tracker.gnulinuxmatters.org/browser/animador/trunk/animador/template

This is the only situation where the problem occurs, AFAIK.

If you want to reproduce it, you can:
 1.- Install Bitten:
easy_install http://svn.edgewall.org/repos/bitten/trunk/
 2.- Install my package:
svn co https://svn.gnulinuxmatters.org:81/animador/trunk/ animador
cd animador
./setup.py develop
 3.- Run Bitten's "unittest" extension for setuptools under my package with the
following options:
./setup.py unittest --xml-output build/test-results.xml --coverage-summary
build/test-coverage.txt --coverage-dir build/coverage

Then you'll get a SyntaxError if the patch I attached is not applied.

Cheers.