I see that the code is still using the immutable bytes object for its
buffer (which forces Python to create a new buffer every time its
modified). Also, I think it worthwhile to check if using a pre-allocated
bytearray object (i.e., bytearray(buffer_size) where `buffer_size` is an
integer) would have any performance benefits.