Logged In: YES 
user_id=971153

Seems like the main motivation for the original patch was to
prevent accidental conflicts between user's and standard
module names

Would emitting a warning (with an easy way to explicitly
suppress it) in such a case solve the original problem?

I am not sure whether such a warning should be limited to
user/system name conflicts or to any module name conflicts?