asyncio.create_subprocess_exec and asyncio.create_subprocess_shell fail with "No such device or address" when called on a program that attempts to invoke `/dev/stdin` on Linux.
This happens in contrast to the subprocess module and was discussed in the this thread: https://stackoverflow.com/questions/70624413/how-to-read-from-dev-stdin-with-asyncio-create-subprocess-exec

It seems while subprocess uses a pipe, asyncio uses socket.socketpair() to communicate with the subprocess which in turn appears to fail for `/dev/stdin`