> If similar behavior is also an issue with the Python standard library venv module (which is a derivative of virtualenv), please update this issue accordingly

Yes, my bad, I should have mentioned that this applies to venv, I will update the issue title.

Not sure if I can modify my earlier comment however (I don't see any way to).