I cannot reproduce from the description.  More details: OS and maybe version, exact Python version (only most recent releases count as completions have been touched recently), exact key presses and click in which windows.  Step 2 should be irrelevant.  Step 3 gives me a box with keywords and builtins.  Backspace and hitting '_' adds entries beginning with '_', including '_' when defined.