We either need someone to contribute a fix to sphinxcontrib\htmlhelp\templates\project.hhp (bearing in mind that this *must* be optional, as it breaks search), or write code to patch the generated file between generation and use (which is probably hard).

And I'm not yet comfortable breaking search for it (as shown in the screenshot). I'd rather switch to distributing regular HTML files if there isn't a way to have both.