The more I think about this, I think the normalization of paths is actually fine, it is the normalization of the patterns that is problematic, or more the difference in normalization. I could live with the pattern normalization of `.` and trailing `/` if it was at least consistent with what happens in paths. I still find the modification of the glob pattern in this manner surprising, but at least it wouldn't' cause cases like this to fail.