We should switch to _wsetlocale, or else come up with a more sensible mapping that makes sense between platforms (like we have for encodings already).

I suspect the latter requires proper design and discussion, so it's worth doing the first part immediately.