I should acknowledge that I'm using pytest here also... and pytest may be the engine that's performing the reporting of the failed assertion.

In fact, switching to simple assertions, I see the same behavior, so I now suspect the issue may lie with pytest and not unittest.