Author mark.dickinson
Recipients mark.dickinson
Date 2018-12-06.16:39:34
SpamBayes Score -1.0
Marked as misclassified Yes
Message-id <>
We're seeing UnicodeDecodeErrors on Windows / Python 2.7 when using logging on a Japanese customer machine. The cause turns out to be in the log record formatting, where unicode fields are combined with non-decodable bytestrings coming from strftime.

More details: we were using the following formatter:

_LOG_FORMATTER = logging.Formatter(
    "%(asctime)s %(levelname)s:%(name)s:%(message)s",

In the logging internals, that `datefmt` gets passed to `time.strftime`, which on the machine in question produced a non-ASCII bytestring (i.e., type `str`). When combined with other Unicode strings in the log record, this gave the `UnicodeDecodeError`.

I'm unfortunately failing to reproduce this directly on my own macOS / UK locale machine, but it's documented that `time.strftime` returns a value encoded according to the current locale. In this particular case, the output we were getting from the `time.strftime` call looked like:

"2018-12-06T23:57:14\x93\x8c\x8b\x9e (\x95W\x8f\x80\x8e\x9e)"

which assuming an encoding of cp932 decodes to something plausible:

>>> s.decode("cp932")
u'2018-12-06T23:57:14\u6771\u4eac (\u6a19\u6e96\u6642)'
>>> print(s.decode("cp932"))
2018-12-06T23:57:14東京 (標準時)

It looks as though the logging module should be explicitly decoding the strftime output before doing formatting, using for example what's recommended in the strftime documentation [1]:


Code links: this is the line that's producing non-decodable bytes:

... and this is the formatting operation that then ends up raising UnicodeDecodeError as a result of those:

This isn't an issue on Python 3, and I was unable to reproduce it on my non-Windows machine; that particular form of strftime output may well be specific to Windows (or possibly even specific to Japanese flavours of Windows).

Date User Action Args
2018-12-06 16:39:34mark.dickinsonsetrecipients: + mark.dickinson
2018-12-06 16:39:34mark.dickinsonsetmessageid: <>
2018-12-06 16:39:34mark.dickinsonlinkissue35427 messages
2018-12-06 16:39:34mark.dickinsoncreate