smtplib's authobject() callback is supposed to return bytes, according to both the documentation at https://docs.python.org/3/library/smtplib.html as well as the docstring of SMTP.auth(). This does neither match the implementation of auth(), which immediately calls encode() on the return value, nor that of the auth_cram_md5() et al, which return str.