Thanks for the more detailed and further explanation. So we at least know it’s bound to spanish keyboards only.  I wouldn’t even call it a bothersome bug except the key combo you press is very similar to when you try to enter a [ key (option+^) ; so you end up losing all code by mistake, when trying to enter an often used character on IDLE.