With some malformed email address list, the parser for email groups raises an `IndexError` instead of the correct `HeaderParseError`.

This results in a complete failure to parse the email while it is still preferable to just ignore the malformed header.

An example of such a malformed list is this:
`To: :Foo <foo@example.com> <bar@example.com>`