> Or would s/case-insensitive/not case-preserving/ be more accurate?  (Well,
> you'd probably rewrite the sentence to eliminate the 'not').

This would not be more accurate because behavior depends from OS, not from file 
system. On Unix/Linux your can mount case-insensitive filesystem, but 
normcase() doesn't know anything about this.