While 'argparse' is complex, its organization is quite different from 'itertools'.  For most purposes there is one starting point:

    parser = argparse.ArgumentParser(...)

Nearly everything else invokes a 'parser'  method.  Most complex and common is 'add_argument'.

Some summary tables might be useful, but 'itertools' might not be best model.