I was unaware of this issue (which homebrew works around incorrectly), and because of this I created issue 18580. The problem is indeed with unicode strings which are coming from _read_output in _osx_support. This is probably because this code was merged from Python 3, which in Python 2 it shouldn't use decode('utf-8') on command output.