I don't think this is just windows;  I see similarly odd results on OS X.  The first encode call gives expected results;  the second ends in garbage.


Python 3.4.0a0 (default:eb0370d4686c+, Feb  7 2013, 14:59:41) 
[GCC 4.2.1 (Apple Inc. build 5664)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> dir1 = "D:\\Bug reports\\Python\\test\\sub-fcc"
[66291 refs, 23475 blocks]
>>> dir1 += "\\bulk"
[66291 refs, 23474 blocks]
>>> ascii(dir1.encode('unicode_internal'))
"b'D\\x00\\x00\\x00:\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00B\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00g\\x00\\x00\\x00 \\x00\\x00\\x00r\\x00\\x00\\x00e\\x00\\x00\\x00p\\x00\\x00\\x00o\\x00\\x00\\x00r\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00P\\x00\\x00\\x00y\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00h\\x00\\x00\\x00o\\x00\\x00\\x00n\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00e\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00b\\x00\\x00\\x00-\\x00\\x00\\x00f\\x00\\x00\\x00c\\x00\\x00\\x00c\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00b\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00l\\x00\\x00\\x00k\\x00\\x00\\x00'"
[69015 refs, 24925 blocks]
>>> dir1 += "\\bulk"
[69015 refs, 24925 blocks]
>>> ascii(dir1.encode('unicode_internal'))
"b'D\\x00\\x00\\x00:\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00B\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00g\\x00\\x00\\x00 \\x00\\x00\\x00r\\x00\\x00\\x00e\\x00\\x00\\x00p\\x00\\x00\\x00o\\x00\\x00\\x00r\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00P\\x00\\x00\\x00y\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00h\\x00\\x00\\x00o\\x00\\x00\\x00n\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00e\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00t\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00s\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00b\\x00\\x00\\x00-\\x00\\x00\\x00f\\x00\\x00\\x00c\\x00\\x00\\x00c\\x00\\x00\\x00\\\\\\x00\\x00\\x00b\\x00\\x00\\x00u\\x00\\x00\\x00l\\x00\\x00\\x00k\\x00\\x00\\x00\\x00\\x00\\x00\\x00\\xfb\\xfb\\xfb\\xfb\\xfb\\xfb\\xfb\\xfb\\x00\\x00\\x00\\x00\\x00\\x015\\x1a'"
[69015 refs, 24925 blocks]