I don't think the late binding is necessary. But it looks like late binding could be preserved simply by constructing args_tuple inside the worker thread instead of in the generator. Really, only "test" needs to be yielded. Nothing else varies in the loop.

Is popping from a list thread safe, or were you thinking of another queue?