> Of course this would remove the possibility to run things like “../../python test_shutil.py”

I was wrong: we would just have the usual two-liner invoking unittest.main.  What would be broken is running via regrtest if we remove test_main functions (IIRC); the functions could stay until regrtest learns to use unittest discovery.